• GAYNEWS
  • SOSTIENICI
  • REDAZIONE
  • PUBBLICITÀ
  • CONTATTI
No Result
View All Result
GAYNEWS
  • Home
  • Attualità
  • Politica
  • Mondo
  • Cultura
    • Spettacoli
    • Libri
    • TV e cinema
    • Arte
  • Turismo
  • Sport
  • Salute
  • Video
  • Home
  • Attualità
  • Politica
  • Mondo
  • Cultura
    • Spettacoli
    • Libri
    • TV e cinema
    • Arte
  • Turismo
  • Sport
  • Salute
  • Video
No Result
View All Result
GAYNEWS
No Result
View All Result
Home Cultura Libri

Edita per la prima volta in lingua italiana l’autobiografia di Pierre Seel, deportato omosessuale

IL TESTO DEL '94 NARRA L'ESPERIENZA E LE CONSEGUENZE DELL'INTERNAMENTO NEL CAMPO NAZISTA DI SCHIRMECH

Andrea Pini by Andrea Pini
31 Gennaio 2021
in Libri


Io, Pierre Seel, deportato omosessuale (Massari Editore [Storia e Memoria, 44], Bolsena 2020, pp. 175, €12), scritto nel 1994 in collaborazione con Jean Le Bitoux e tradotto dal francese in italiano a cura di Angelo Leghi, è un testo-testimonianza di una potenza incredibile sull’esperienza autobiografica dell’internamento in un campo di concentramento nazista in quanto omosessuale e di tutte le sue conseguenze lungo l’intera vita del protagonista: Pierre Seel.


È la storia di un giovanissimo Pierre, appena diciottenne, arrestato dalla Gestapo nel maggio del 1941 nella sua Alsazia occupata dai nazisti e annessa alla Germania hitleriana. Trasferito nel campo di Schirmeck subisce sei mesi di torture, fame, denutrizione, malattie, costante vicinanza alla morte, terrore, annichilimento fisico e psichico, atrocità senza fine. Al termine di questo terribile percorso di “rieducazione alla virilità” il ragazzo viene arruolato a forza nelle file dell’esercito tedesco. Non ha più una volontà, non sa più se ha un corpo, è un nulla appeso al filo della sopravvivenza e in queste condizioni deve affrontare quattro anni di schiavitù nell’esercito del Terzo Reich, occupandosi talvolta di scartoffie, ma infine inviato in prima linea contro i russi, salvandosi più volte dalla morte per pura casualità.

Poi il rientro nella sua città, Mulhouse, completamente annichilito, uno zombie, scoprendo di non poter raccontare nulla della sua vicenda, perché non è neppure contemplata la possibilità che un omosessuale possa essere ascoltato, prima ancora della possibilità di chiedere giustizia. Un omosessuale non può avere nessun diritto. Con un enorme sforzo riesce a raccontare la sua terribile storia solo alla madre ammalata, ma la donna dopo poco muore lasciando Pierre in una solitudine totale.

Seguono quasi 40 anni di silenzio, di sofferenza interiorizzata che non fa che gonfiarsi nascosta dentro di sé, rendendogli la vita quasi impossibile. Si sposa cercando di conquistarsi un posto nella “normalità”, ma quell’enorme non detto avvelena il rapporto con la moglie. Ha tre figli con i quali non riesce a impostare un rapporto davvero significativo, sentendosi sempre inadeguato, sbagliato, in imbarazzo. La sua vita lavorativa non può che essere disordinata e priva di solidità.

Lentamente cerca di aprirsi uno spazio di speranza, avvicinandosi a gruppi che trattano il tema della deportazione, ma il tema dell’omosessualità non viene mai affrontato. Nel 1981 per la prima volta ascolta in un incontro pubblico una discussione sull’argomento e ne rimane sconvolto. Nonostante lo shock ha la forza di prendere contatto con l’organizzatore della serata, un militante omosessuale di grande sensibilità, che più tardi lo aiuta a convincersi dell’importanza della testimonianza.

Inizia per Pierre il periodo più interessante: testimonia e racconta la sua vicenda in vari incontri pubblici e in tv, fino ad arrivare alla pubblicazione di questo testo, con l’aiuto del militante e fondatore della rivista Le Gai Pied, Jean Le Bitoux. Pierre, fortunatamente, passa i suoi ultimi anni con il compagno Eric Feliu e infine muore nel 2005 a Toulouse a causa di un cancro, all’età di 82 anni.

È paradossale che il testo sia stato pubblicato in Francia nel 1994 col titolo Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel, poi tradotto in decine di lingue e pubblicato in molti Paesi, ma arrivato nelle librerie italiane solo nel luglio 2020, 26 anni dopo.


Eppure, il suo caso era conosciuto in tutto il mondo e anche in Italia grazie al documentario Paragraph 175 (un film del 2000 diretto da Rob Epstein e Jeffrey Friedman, e narrato da Rupert Everett), nel quale Pierre è intervistato, testimoniando le atrocità subite. Da sottolineare l’importanza della memoria che la Francia ha voluto attribuire al caso di Perre, dedicandogli una strada a Toulouse nel 2008 e poi una strada a Parigi nel 2019. A Mulhouse la municipalità gli ha invece dedicato una targa-memoriale che ricorda tutti i deportati dai nazisti per motivi di omosessualità.

In Italia abbiamo solo un monumento dedicato alla memoria dei deportati omosessuali nei campi di concentramento e di sterminio nazisti, e si trova nella città di Bologna, firmato da Corrado Levi (un grande triangolo di marmo rosa posizionato a terra nei giardini di Villa Cassarini presso Porta Saragozza, inaugurato il 25 Aprile 1990). E sempre di Corrado è la Panchina triangolare rosa, un’opera realizzata nel 1989, che si trova oggi nel cortile di Palazzo San Celso a Torino.

Tags: jean le bitouxlgbtnazismoomosessualitàpersone lgbtipierre seel
ShareTweetSend
Previous Post

Napoli, il Comune assegna la storica sede della Casa comune delle Differenze ad Arcigay Antinoo

Next Post

Addio a Sophie, visionaria cantante, dj, producer di musica elettonica e pop: aveva 34 anni

Next Post
Ph: dal Twitter di Christine and The Queens

Addio a Sophie, visionaria cantante, dj, producer di musica elettonica e pop: aveva 34 anni

Comments 37

  1. instagram hack says:
    2 anni ago

    851700 949519Some actually nice stuff on this web website , I love it. 839505

  2. Bilad Alrafidain University |Bilad |Alrafidain |college students says:
    1 anno ago

    697473 618964Great post, I conceive website owners should larn a lot from this site its really user friendly . 424951

  3. http://tinyurl.com/ says:
    11 mesi ago

    When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get several emails with the same comment.

    Is there any way you can remove me from that service?
    Thank you!

  4. tinyurl.com says:
    11 mesi ago

    My brother suggested I might like this blog.
    He was totally right. This post truly made my day.

    You cann’t imagine just how much time I had spent for this info!
    Thanks!

  5. tinyurl.com says:
    10 mesi ago

    Heya! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers?
    My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing a
    few months of hard work due to no back up. Do you have any methods to prevent hackers?

  6. how to book cheap flights says:
    10 mesi ago

    Excellent web site you have here.. It’s hard to
    find quality writing like yours nowadays. I really appreciate individuals like you!

    Take care!!

  7. best way to book flights says:
    10 mesi ago

    Have you ever considered writing an e-book or guest authoring on other
    sites? I have a blog centered on the same ideas you
    discuss and would love to have you share some stories/information. I know my audience would value your
    work. If you are even remotely interested, feel free to shoot me an email.

  8. absolutely cheapest airfare possible says:
    10 mesi ago

    I read this post completely about the comparison of most recent and earlier
    technologies, it’s amazing article.

  9. search cheap flights says:
    10 mesi ago

    It’s appropriate time to make a few plans for the longer term and it’s time to be happy.

    I have learn this submit and if I may just I wish to recommend you
    few interesting things or tips. Maybe you can write
    subsequent articles regarding this article. I desire to read even more issues about it!

  10. extremely low airfares says:
    10 mesi ago

    My brother recommended I may like this web site.
    He used to be totally right. This put up actually made my day.
    You can not imagine just how a lot time I had spent
    for this information! Thanks!

  11. cheap airline ticket says:
    10 mesi ago

    Its not my first time to visit this site, i am browsing this website dailly and obtain nice information from here daily.

  12. cheapest international airline tickets possible says:
    10 mesi ago

    I always spent my half an hour to read this web site’s posts daily along with a mug of coffee.

  13. gamefly says:
    10 mesi ago

    Hmm it appears like your site ate my first comment (it was extremely long) so
    I guess I’ll just sum it up what I wrote and say, I’m thoroughly
    enjoying your blog. I as well am an aspiring blog writer
    but I’m still new to the whole thing. Do you have any tips
    and hints for novice blog writers? I’d really appreciate it.

  14. lasulri says:
    10 mesi ago

    lasulri 3e07c33b40 https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=dsfsdfsss.Driver-Skystar2-Windows-8-64-Bit-latrapi

  15. gamefly says:
    10 mesi ago

    I have been surfing on-line more than 3 hours these days, but I never discovered any interesting article like yours.
    It is lovely price enough for me. Personally, if all webmasters and bloggers made excellent content as you did, the internet will likely be a lot
    more useful than ever before.

  16. DevOps consulting service says:
    9 mesi ago

    144336 536035I want to thank you for the outstanding post!! I definitely liked every bit of it. Ive bookmarked your internet site so I can take a look at the latest articles you post later on. 858066

  17. tinyurl.com says:
    9 mesi ago

    Hello, all is going sound here and ofcourse every one is sharing facts,
    that’s truly fine, keep up writing.

  18. http://tinyurl.com/yy5p4gdu says:
    9 mesi ago

    Thank you, I’ve recently been searching for information approximately this
    topic for a long time and yours is the best I have
    came upon till now. But, what concerning the bottom line?
    Are you certain about the source?

  19. http://tinyurl.com/y4mp2etu says:
    9 mesi ago

    If you want to grow your knowledge simply keep visiting this website and be updated with the latest information posted here.

  20. buy cc online says:
    9 mesi ago

    531752 685285Basically wanna input on couple of general items, The web site layout is perfect, the articles is genuinely great : D. 258010

  21. http://t.co/Ge81GBJG4s says:
    8 mesi ago

    Hey there! I could have sworn I’ve been to this site before but after browsing through some of the post I realized it’s
    new to me. Anyhow, I’m definitely glad I found it and I’ll be
    bookmarking and checking back frequently!

  22. http://tinyurl.com says:
    7 mesi ago

    I am really impressed with your writing skills and also with the layout on your blog.
    Is this a paid theme or did you modify it yourself? Anyway keep up the excellent quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one nowadays.

  23. wiki.volleyball-bayern.de says:
    6 mesi ago

    Pretty! This has been an incredibly wonderful article. Many thanks for supplying this info.

  24. http://tinyurl.com/ says:
    6 mesi ago

    I all the time emailed this webpage post page to all my associates, because if like to
    read it then my contacts will too.

  25. http://tinyurl.com/ says:
    6 mesi ago

    What’s up to every one, the contents present at this web
    site are genuinely awesome for people knowledge, well,
    keep up the nice work fellows.

  26. tinyurl.com says:
    6 mesi ago

    I am not sure where you are getting your information, but great topic.

    I needs to spend some time learning more or
    understanding more. Thanks for excellent info I was looking for this information for my mission.

  27. tinyurl.com says:
    6 mesi ago

    Attractive component to content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account your weblog posts.
    Anyway I’ll be subscribing in your augment and even I fulfillment you get right of entry to consistently rapidly.

  28. tinyurl.com says:
    6 mesi ago

    Wonderful beat ! I wish to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for a blog website?
    The account aided me a acceptable deal. I had been a little
    bit acquainted of this your broadcast provided bright clear concept

  29. http://tinyurl.com/2q64k2e6 says:
    6 mesi ago

    Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles?
    I mean, what you say is valuable and all. But imagine if you added some great images or videos to give your posts more, “pop”!

    Your content is excellent but with pics and clips, this site could certainly be one of
    the very best in its niche. Superb blog!

  30. http://tinyurl.com says:
    6 mesi ago

    Hmm is anyone else having problems with the images on this blog loading?
    I’m trying to determine if its a problem on my end
    or if it’s the blog. Any responses would be greatly appreciated.

  31. tinyurl.com says:
    6 mesi ago

    This paragraph provides clear idea in support of the new people of blogging, that really how to do blogging.

  32. maxbet says:
    6 mesi ago

    63056 514444Woh I enjoy your content material , saved to favorites ! . 996623

  33. zastava m70 furniture says:
    5 mesi ago

    436766 681864Typically I dont learn post on blogs, however I wish to say that this write-up quite pressured me to try and do it! Your writing taste has been surprised me. Thank you, quite excellent article. 145768

  34. online dumps cc shop says:
    4 mesi ago

    876224 456003Wow! Thank you! I always wanted to write on my web site something like that. Can I contain a portion of your post to my site? 120184

  35. ไลน์ เงินด่วน says:
    4 mesi ago

    308761 351721Hey man, .This was an superb page for such a hard topic to talk about. I look forward to reading a lot of far more excellent posts like these. Thanks 584724

  36. Better Scrum Velocity says:
    4 mesi ago

    412806 468284Effectively written articles like yours renews my faith in todays writers. Youve written details I can lastly agree on and use. Thank you for sharing. 94935

  37. OKBet says:
    2 mesi ago

    I really appreciate to read this blog it is very helpful and very efficiently written information. My site :
    OKBet

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

No Result
View All Result
Ph. Carla Catena

Addio a Liana Borghi, intellettuale lesbofemminista e studiosa del pensiero queer

22 Novembre 2021
Ph. ATN Napoli

A Roma centinaia di persone per la Trans Freedom March in occasione del TDoR

21 Novembre 2021

Di Mauro: «I miei versi trasmettono una verità e la verità è di per sé scandalosa in una società bigotta»

16 Novembre 2021
Facebook Twitter

Il 29 maggio 1998, un venerdì, prende il via la grande avventura del primo quotidiano on-line Lgbti in Italia. NOI (ora Gaynews.it) Notizie Omosessuali Italiane, diretta da Franco Grillini, eredita la testata di “CON/TATTO” registrata al Tribunale di Bologna fin dal 1989 e “organo” dell’ARCIGAY, che esce con 14 numeri prima di cedere il passo alla nuova impresa telematica.

Ph. Carla Catena

Addio a Liana Borghi, intellettuale lesbofemminista e studiosa del pensiero queer

22 Novembre 2021
Ph. ATN Napoli

A Roma centinaia di persone per la Trans Freedom March in occasione del TDoR

21 Novembre 2021

Di Mauro: «I miei versi trasmettono una verità e la verità è di per sé scandalosa in una società bigotta»

16 Novembre 2021

IL GIORNALE

  • CHI SIAMO
  • SOSTIENI GAYNEWS
  • CONTATTI
  • REDAZIONE
  • PUBBLICITÀ
  • PRIVACY POLICY

Copyright © 2022 Gaynews - Giornale quotidiano d’informazione LGBTI+. Registrazione Tribunale di Bologna numero 5735 del 03/5/1989 Via Don Minzoni 18, 40121 Bologna.

Webmaster e Consulenza SEO: Daniele Sorrentino

Noleggio a Lungo Termine

No Result
View All Result
  • Home
  • Attualità
  • Politica
  • Mondo
  • Cultura
    • Spettacoli
    • Libri
    • TV e cinema
    • Arte
  • Turismo
  • Sport
  • Salute
  • Video

Copyright © 2022 Gaynews - Giornale quotidiano d’informazione LGBTI+. Registrazione Tribunale di Bologna numero 5735 del 03/5/1989 Via Don Minzoni 18, 40121 Bologna.

Webmaster e Consulenza SEO: Daniele Sorrentino

Noleggio a Lungo Termine

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
ACCETTA E SALVA