 |
| Germania, coppie gay. Pubblichiamo i testi delle agenzie |
 |
| Le agenzie stampa di venerdì 10 novembre 2000 sull'approvazione in Germania della partnership registrata |
|
| Venerdì 10 Novembre 2000 |
| di Gay.it |
| in Vita di coppia |
|
|
|
Approvato un documento appoggiato da Schröder e contrastato dai conservatori
Gay, la Germania garantisce i diritti civili
L'alleanza Cristiano Democratica, che ha la maggioranza nel Consiglio Federale dei Länder, ha dichiarato la legge anticostituzionale perché violerebbe la tutela espressa dalla Costituzione nei confronti della famiglia e del matrimonio
BERLINO - (Adnkronos) - Il parlamento tedesco ha approvato un documento che garantisce, alle coppie omosessuali, gli stessi dirtti legali di cui già godono le coppie eterosessuali sposate. Lo riferisce l'agenzia di stampa tedesca Dpa, precisando che la legge che istituisce il registro delle unioni civili omosex è stata fortemente appoggiata dal cancelliere Gerhard Schröder e dalla coalizione di SPD e Verdi. L'unione tra persone dello stesso sesso, dovrà essere registrata presso un ufficio pubblico e metterà gli omosessuali, in ordine a molte aree di diritto, alla pari con le coppie sposate. Dura la reazione dell'alleanza Cristiano Democratica (CDU/CSU) che ha definito il documento 'anticostituzionale'. Secondo i conservatori dell'alleanza Cristiano Democratica, infatti, la legge violerebbe la protezione garantita dalla Costituzione nei confronti del matrimonio e della famiglia. Data la maggioranza nel Bundesrat - il Consiglio Federale composto da 69 membri designati dai governi regionali (Länder) in proporzione alla popolazione - dell'alleanza CDU/CSU, il parlamento ha 'spaccato' il documento in due parti. In questo modo il Bundesrat ha potere di veto soltanto sugli aspetti della legge che si scontrano con i governi dei Länder. Gli aspetti della legge che, invece, sono puramente 'federali', che riguardano cioè lo stato centrale, non possono essere sindacate dal Bundesrat. Ma il documento deve però fare i conti con la Corte Costituzionale, chiamata in causa dall'alleanza Crsitiano Democratica.
GERMANIA: BUNDESTAG LEGALIZZA LE UNIONI OMOSESSUALI = (AGI) - Berlino, 10 nov. - Il Bundestag vara oggi la legge che legalizza le unioni gay e le equipara in pratica al matrimonio eterosessuale. Ricorrendo ad un artificio legislativo per evitare il blocco della legge al Bundesrat, dove non ha la maggioranza, il governo rosso-verde ha diviso in due il pacchetto normativo, delegando alla Camera Alta dei Laender di decidere solo sui problemi relativi al diritto fiscale, alla richiesta della "Sozialhilfe", il sussidio sociale di sussistenza, al contributo per il pagamento dell'affitto per gli indigenti e al diritto di un partner gay di godere dei privilegi derivanti dall'unione con un funzionario dello Stato, come ad esempio la pensione di reversibilita'. La norma che sta per essere approvata dall'assemblea legislativa prescrive che le coppie omosessuali "possono farsi registrare presso le autorita' competenti", senza tuttavia precisare quali. Cio' viene demandato ai singoli Laender, anche se in pratica risultera' inevitabile che siano gli uffici di Stato civile a registrare ufficialmente i matrimoni omosessuali, che, pur non venendo chiamati cosi', di fatto lo sono. Sono questi uffici, infatti, gli unici che sono in grado di verificare se i partner omosessuali non risultano gia' sposati. L'approvazione della legge da parte del Bundestag sancisce l'equiparazione con il matrimonio eterosessuale in materia di eredita', di diritto all'assistenza sanitaria e di diritto di tutela dei minori. Ripercussioni notevoli avra' la legge per quanto riguarda gli stranieri. Un partner straniero in una coppia omosessuale "registrata" potra' infatti chiedere ed ottenere la residenza in Germania. A tuonare contro la decisione del governo e' oggi il Cardinale arcivescovo di Colonia, Joachim Meisner. Sulle colonne della "Bild" il cardinale scrive che "le unioni omosessuali, a parte alcuni dettagli insignificanti, vengono equiparate al matrimonio, anche se non vengono chiamate con questo nome, in modo da aggirare la Costituzione". "Un tale modo di trattare la verita' e' vergognoso. Il governo tedesco partecipa consapevolmente alla distruzione dei gia' vacillanti valori fondamentali della nostra societa'", scrive l'alto prelato. Meisner attacca poi Schroeder, chiedendosi "fino a che punto va preso sul serio il suo giuramento di 'servire il popolo tedesco e di proteggerlo dalle calamita'' ".
GERMANIA: PARLAMENTO APPROVA LEGGE CONVIVENZA OMOSESSUALI (ANSA) - BERLINO, 10 NOV - Il parlamento tedesco, Bundestag, ha adottato oggi una proposta di legge sulla 'vita in comune' tra omossessuali, paragonabile ai contratti di matrimonio o di concubinaggio.(ANSA).
GERMANIA: PASSA LA LEGGE PER DIRITTI ALLE COPPIE OMOSESSUALI= Berlino, 10 nov. - (Adnkronos/Dpa) - Il Parlamento tedesco ha approvato la legge che garantisce alle coppie omosessuali ufficiali diritti paragonabili a quelli di cui godono i coniugi eterosessuali sposati. Sostenuta dalla coalizione al governo, la ''legge per la partnership nella vita registrata'', e' stata invece definita ''incostituzionale'' dall'Alleanza Cristiano democratica all'opposizione. Per questo dovra' ora passare all'esame della Corte costituzionale.
BC-GERMANY-GAYS German govt grants gays right to marry BERLIN, Nov 10 (Reuters) - The German government on Friday passed a law allowing same-sex partners to marry, as well as extending the tax and inheritance rights of marriage to gay couples. The ruling red-green coalition voted unanimously in the Bundestag lower house for the legislation which allows for "gay weddings", where same-sex partners can register their relationship at state registry offices. The law, which is due to come into force next year, gives gay married couples the same pension entitlements as heterosexual couples, and gives foreigners in homosexual relationships with Germans the right to residency. "This legislation goes a long way towards breaking down discrimination against homosexuals," Social Democrat Justice Minister Herta Daeubler-Gmelin said. However, the conservative opposition slammed the decision. "This is unconstitutional and an outrage to German culture. There is simply no justification to introduce this kind of fundamental change in German law," said Christian Democrat spokesman on legal affairs Norbert Geis. "Allowing gay couples to marry will not automatically stop discrimination against homosexuals," Wolfgang Gerhardt, leader of the liberal Free Democrats, said. Greens parliamentary party leader Kerstin Mueller denied the legislation undermined the special status of marriage as stated in the German constitution. "It's simply a matter of ensuring that gay couples can enjoy the same rights as everyone else," Mueller said. Volker Beck, the Greens' legal policy spokesman, and one of the few openly homosexual politicians in Germany, applauded the Bundestag's decision. "Germany can now look forward to more wedding celebrations and family get-togethers," said Beck, who has long campaigned to have the law changed.
UNIONI OMOSSESSUALI: MANCUSO (DS) SU DECISIONE BUNDESTAG = (AGI) - Roma, 10 nov. - "La coalizione rosso-verde tedesca ha mantenuto le sue promesse e, come Jospin in Francia, ha dato il via ad una nuova stagione di liberta' civili. Ormai quasi tutta l'Europa riconosce le unioni civili, mentre in Italia non si riesce nemmeno a discutere delle norme antidiscriminatorie". Lo rileva Aurelio Mancuso, portavoce del coordinamento omossessuali dei Ds, che rileva: "I partiti socialisti europei continuano ad essere i promotori di leggi a favore degli omosessuali. Adesso anche la sinistra italiana deve superare il suo storico ritardo" a partire almeno dalla "cancellazione delle norme discriminatorie sul sangue e sulla donazione degli organi". (AGI)
GERMANIA:LEGGE CONVIVENZA GAY,MANCUSO (DS),SUPERARE RITARDI (ANSA) - AOSTA, 10 NOV - Dopo l' approvazione da parte del Parlamento tedesco di una legge che riconosce i diritti delle coppie omosessuali, Aurelio Mancuso, portavoce del Coordinamento nazionale omosessuali Ds, sollecita la sinistra ''a fare la propria parte anche in Italia''. I partiti socialisti europei - si legge in una sua nota - continuano ad essere i promotori di leggi a favore degli omosessuali. ''Adesso - aggiunge Mancuso - anche la sinistra italiana deve superare il suo storico ritardo e mettere all'ordine del giorno della sua azione politica la discussione delle tante proposte di leggi giacenti in Parlamento'. Il portavoce degli omosessuali Ds ricorda poi che ''la coalizione rosso verde tedesca ha mantenuto le sue promesse e, come Jospin in Francia, ha dato il via ad una nuova stagione di libertô civili''. ''Ormai - sottolinea - quasi tutta l'Europa riconosce le unioni civili, mentre in Italia non si riesce nemmeno a discutere delle norme anti discriminatorie''. Il Cods chiede pertanto che i gruppi parlamentari dei Ds ''si attivino affinche', prima della fine della legislatura, siano almeno cancellate le norme discriminatorie sulla donazione del sangue e degli organi''.(ANSA).
GERMANIA: LEGGE CONVIVENZA GAY; ARCIGAY, ITALIA FUORI EUROPA (ANSA) - BOLOGNA, 10 NOV - L' Italia rimane fuori dall' Europa dei diritti civili. Lo sostiene il presidente nazionale di Arcigay Sergio Lo Giudice, che parla a sua volta di giornata storica dopo il voto del Parlamento federale tedesco sulle Unioni civili. ''Sottomesso al diktat di oltre Tevere - ha scritto in una nota il leader di Arcigay - il Parlamento italiano ha lasciato che la componente omosessuale del paese fosse tagliata fuori dal riconoscimento dei diritti di cui le persone omosessuali godono oggi in quasi tutta Europa. Oggi gay e lesbiche sono ridotti alla condizione di cittadini e cittadine di second' ordine non solo rispetto agli italiani eterosessuali, ma anche rispetto alla maggior parte degli omosessuali della Comunita' europea''. Lo Giudice ha concluso dicendo che ''si tratta di una situazione intollerabile di cui ci ricorderemo, se non arriveranno segnali precisi, alle prossime elezioni''. (ANSA).
Questo articolo ha ricevuto 142 visite.
|
|
|
|
| APPUNTAMENTI |
|
|
|
|
