Niente gay, siamo inglesi. La BBC censura la serie 'Torchwood'
In onda sulla BBC una versione soft di Torchwood: Miracle Day, saga di un eroe gay immortale. Negli USA, invece, la puntata era andata in onda senza censure (video)
Per una volta, gli americani sono stati più aperti degli inglesi. Fa notizia la censura da parte della BBC dell’episodio Miracle Day della serie tv fantasy Torchwood. La puntata, che andrà in onda questa sera su BBC1, è stata trasmessa negli USA senza alcun taglio, mentre il network inglese ha deciso di tagliare una scena di sesso tra il protagonista – il Capitano Jack – e un compagno occasionale.
John Barrowman, l’attore che impersona il personaggio immortale che attraversa le epoche è diventato un’icona nel mondo gay. Secondo quanto riferito da fonti interne all’emittente britannica, non si tratterebbe affatto di una discriminazione. La scena sarebbe piuttosto inadatta alla messa in onda in prima serata perché mostrerebbe sesso esplicito, e non perché i protagonisti siano entrambi uomini.
Per lo stesso motivo, riferisce la produzione, verranno tagliate anche alcune scene giudicate troppo violente, ma che: “non cambieranno il senso della storia”.
Barrowman ha già vestito i panni dell’eroe immortale nella serie Doctor Who e la sua crescente popolarità gli è valsa questo spin off. Anche nella vita reale Barrowman è un gay dichiarato, e sta con il suo compagno, con cui si è unito in matrimonio civile nel 2006, da quasi vent’anni.
Il motivo della cautela da parte della BBC, potrebbe anche derivare dalle polemiche avvenute il mese scorso, dopo che il network aveva mandato in onda una scena di nudo tra due omosessuali che si scambiavano un bacio, contenuta nella soap opera EastEnders. Molti gli apprezzamenti, ma anche le lamentele per la scena che avrebbe “confuso” i bambini che l’hanno visto. All’epoca il network si era difeso dicendo che “EastEnders vuole riflettere la vita reale e ciò significa raccontare storie di personaggi con differenti origini, di diverse religioni e orientamenti sessuali”.
GAYNEWS
Giornale di Informazione sull'Omosessualità - Registrazione Tribunale di Bologna numero 5735 del 03/5/1989
Sede: Via Don Minzoni 18, 40121 Bologna info@gaynews.it
