 |
| Dizionari USA. Sì al matrimonio gay |
 |
| Adottata definizione allargata |
|
| Giovedì 09 Aprile 2009 |
| di Ansa |
| in Mondo |
|
|
|
di Alessandra Baldini
NEW YORK, 9 APR - Nuova pietra miliare per le nozze gay. I matrimoni tra coppie omosessuali sono stati legittimati negli Stati Uniti da un'alta autorita': il dizionario.
Nelle loro ultime edizioni, le principali 'bibbie' del lessico, dall'American Heritage Dictionary all'Oxford English Dictionary, dal Black's Law Dictionary al Merrian-Webster's, hanno adottato alla voce ''matrimonio'' una definizione allargata che include ''lo stato legale di essere uniti a una persona dello stesso sesso in una relazione analoga a un matrimonio tradizionale''.
Il nuovo corso dei vocabolari certifica i progressi fatti per il riconoscimento legale dei matrimoni gay: nelle ultime settimane due Stati americani, l'Iowa nel Midwest e il Vermont nel New England, li hanno introdotti negli ordinamenti mentre il Distretto di Columbia ha deciso di riconoscere le nozze omosessuali celebrate in altri Stati, sulla linea di quanto gia' in vigore nello Stato di New York: la delibera deve passare pero' sotto le forche caudine del Congresso che ha l'ultima parola sulle leggi approvate nel 'quadrato' amministrativamente autonomo dove ha sede la Casa Bianca.
I matrimoni gay sono legali anche in Massachusetts (dal 2004) e in Connecticut. Potrebbero diventarlo presto anche a New York e in New Jersey, dove i governatori David Paterson e Jon Corzine si sono detti favorevoli, e nell'Oregon.
Il nuovo corso dei dizionari ha influenza sugli ordinamenti: nel 2006 organizzazioni anti-nozze gay avevano citato ben sette vocabolari per convincere un tribunale del Maryland a deliberare su un caso di matrimonio. E quando in Iowa la settimana scorsa un tribunale ha legalizzato i matrimoni omosessuali lo ha fatto ignorando l'appello dello Stato ad applicare una vecchia definizione che limitava le nozze all'''unione legale tra uomo e donna''.
Il cambiamento nel lessico e' arrivato per gradi: ha dato la linea l'American Heritage aggiungendo alla definizione di matrimonio un'''unione tra persone che ha l'uso ma non la forza legale del matrimonio: un matrimonio dello stesso sesso''. In linea con i tempi, l'ultima edizione del Webster's Contemporary School and Office Dictionary non fa piu' alcun riferimento al sesso dei contraenti. ''L'obiettivo dei dizionari e' di dare ai lettori informazioni accurate su tutti gli usi di una parola'', hanno reagito i redattori del Webster alle proteste del sito web conservatore WorldNetDaily.
Le nuove definizioni sono comunque agli antipodi della definizione di matrimonio data da Noha Webster nel 1818: ''Istituito da Dio allo scopo di prevenire rapporti promiscui tra i sessi per promuovere la felicita' domestica e assicurare il mantenimento e l'educazione dei figli''. L'edizione del 1913 aveva evocato il Nuovo Testamento e, per evitare equivoci, invitava i lettori a approfondire leggendo la storia di Sodoma nella Bibbia concludendo: ''Dobbiamo essere piu' espliciti?''. Questo articolo ha ricevuto 202 visite.
|
|
|
|
| APPUNTAMENTI |
|
|
|
|
