 |
|
 |
|
Teatro LA PICCOLA RIBALTA
Via Tasso 18 - PESARO
tel. 0721. 31103
info@teatropiccolaribalta.it
www.teatropiccolaribalta.it
presentazione "I DRAGHI NON CONOSCONO IL PARADISO" Quarup Ed.
Presentazione della traduzione italiana del libro di Caio Fernando Abreu
con Bruno Persico, letture sceniche di Davide Battistelli
A 13 anni di distanza dall’ultima pubblicazione italiana (i racconti di Molto lontano da Marienbad, Zanzibar 1995), torna in Italia la voce graffiante e allucinata dell’autore cult brasiliano Caio Fernando Abreu, morto di Aids all’età di 48 anni nel 1996 e considerato il maggior esponente della letteratura urbana brasiliana contemporanea.
I Draghi non conoscono il Paradiso fu pubblicato per la prima volta in Brasile nell'88, guadagnandosi il prestigioso Premio Jabuti (il nostro Strega, per intenderci), e nonostante i 20 anni di vita conserva la sconcertante attualità degna delle grandi opere. Può essere letto sia come una raccolta di racconti, oppure, come spiega l’autore, come un romanzo mobile, i cui 13 racconti compongono un tutto unitario e organico che ruota intorno al tema dell'amore, visto nei suoi più svariati risvolti: amore e morte, amore e sesso, amore e solitudine, amore e abbandono, amore e felicità, amore e pazzia. I personaggi che li popolano sono fatti della stessa materia di cui siamo fatti tutti noi, e come noi stanno turbinosamente sospesi tra l’estasi e la disfatta. I sentimenti umani si dispiegano con la forza di un uragano, quella stessa forza che hanno nel mondo reale, e noi non possiamo non riconoscerci nella sete di affetto, di sesso, di successo, di vendetta o di semplice sopravvivenza: dal Ragazzo più triste del mondo che abbraccia senza desiderio un uomo di quarant’anni conosciuto in un bar, alla donna in Scarpette Rosse che scopre il sesso feroce nella sera del Venerdì Santo per vendicarsi di un amore ormai logoro, all’adolescente che si sente diverso, un Piccolo mostro, e viene aiutato a scoprire la propria sessualità dal cugino Alex, alla vecchia dama decrepita, forse un travestito, una Bella di notte che frequenta bar e discorre sulla vita e la morte con adolescenti, nella speranza di trovare il Vero Amore.
Caio Fernando Abreu ha vissuto e ha saputo raccontare come pochi e fino all’estremo la nostra condizione di uomini di questo presente, e con I draghi assembla le sue (e le nostre) storie in un viaggio a tappe condotto con la precisione di un naturalista e il vaneggiamento di un dannato. Per trovare sempre, “anche dentro l'oscurità, una specie di luce”. La vita, semplicemente.
Bruno Persico
Bruno Persico è docente di Didattica delle lingue e traduttore di Abreu, e fondatore del CeLuBra, Centro di Cultura Luso-Brasiliana di Bologna.
Davide Battistelli è attore e regista. Ha lavorato con Fo, Ronconi, Cobelli, ed è stato premiato come miglior attore nel Cirano ai festival di Nepi e Osimo e miglior regista per il suo O. Like Otello al Festival Sorgenti dell'Esino.
IGOR Libreria
Via San Petronio Vecchio 3
I - 40125 Bologna
Tel : +39.051.229466 Questo articolo ha ricevuto 159 visite.
|
|
|
|
| APPUNTAMENTI |
|
|
|
|
